İrem Kaya 
Apple, iOS 27.3’ün ilk geliştirici betasıyla Siri AI’a Türkçe desteği ekledi. Güncelleme Türkçenin yanı sıra Geleneksel Çince, Vietnamca ve Norveççeyi de Siri AI’ın dilleri arasına katıyor. Aynı gün yayımlanan watchOS 27.3 betası ise Apple Watch’a konuşmaları yazıya döken ve özetleyen iki yeni özellik getiriyor: Live Rewind ve Siri Recap.
Apple yıl sonu sözünü tuttu
Apple, geçen hafta yaptığı açıklamada Siri AI’ın yıl sonuna kadar Geleneksel Çince, Norveççe, Türkçe ve Vietnamca desteği kazanacağını duyurmuştu. Beta sürümü bu takvimin işlediğini gösteriyor. Apple, iOS 27.3’ün herkese açık sürümü için henüz tarih vermedi. Güncellemenin aralıkta gelmesi bekleniyor. iOS 27.3’ün Apple Intelligence’ı Çin’deki kullanıcılara da açacağını belirtiyor.
Siri uygulamalarda daha fazla iş yapıyor
iOS 27.3, Siri AI’ın uygulamalar içindeki yeteneklerini de genişletiyor. Siri artık Takvim, Dosyalar, Günlük, Mail, Haritalar, Mesajlar, Müzik, Notlar, Fotoğraflar, Anımsatıcılar, Safari, Kestirmeler ve Hava Durumu gibi uygulamalarda görev tamamlayabiliyor. Kullanıcı her uygulamada neler yapabileceğini doğrudan Siri’ye sorabiliyor.
Siri, Mail’de e-posta listelerinden aboneliği iptal edebiliyor ve yeni gönderilen bir iletiyi geri alabiliyor. Hava Durumu’nda listeye konum ekleyip bildirimleri yönetiyor. Safari’de ise geçmişi temizliyor, sekme ve pencereleri düzenliyor, yinelenen sekmeleri kapatıyor.
Live Rewind: Kaçırılan son 15 saniye
MacRumors’un watchOS 27.3 haberine göre Apple, yılın başında Apple Watch Series 12 ve Ultra 4 için tanıttığı Audio Intelligence özelliklerini betaya taşıdı. S11 çipiyle çalışan paket; Live Rewind, Siri Recap, Ses Tanıma ve Shazam müzik tanımayı kapsıyor. Ses Tanıma ve Shazam saatte zaten bulunuyordu.
Live Rewind, bir konuşmanın son 15 saniyesini yazıya döküp ekrana getiriyor. Garsonun saydığı günün yemeklerini kaçıran biri, Digital Crown’a iki kez basarak söyleneni okuyabiliyor. Özellik yalnızca Digital Crown’a basıldığında çalışıyor ve 15 saniyelik bölümün ötesine geçmiyor. Kullanıcı Siri’ye sormadıkça ya da metni Siri uygulamasına kaydetmedikçe hiçbir şey saklanmıyor.
Live Rewind devreye girdiğinde saat, sessiz moddayken bile hoparlöründen bir uyarı sesi çalıyor. Ekranda tam ekran bir animasyon beliriyor, mikrofon göstergesi de çevredekilere özelliğin açıldığını haber veriyor.
Siri Recap gün boyu dinliyor
Siri Recap ise arka planda çalışıyor. Saat gün içindeki konuşmaları dinliyor ve her biri için başlık ile ana maddelerden oluşan kısa bir özet hazırlıyor. Özetler konuşmanın tam dökümünü içermiyor. Kullanıcı kaydetmezse sistem özetleri yedi gün sonra kendiliğinden siliyor.
Siri Recap’i saate, konuma ya da ikisine göre zamanlamak mümkün. Örneğin özellik yalnızca iş yerinde çalışacak ya da geceleri kapalı kalacak biçimde ayarlanabiliyor. Kullanıcı Siri Recap’i Kontrol Merkezi’nden elle açıp kapatabiliyor, özetleri de Siri uygulamasında görüp silebiliyor.
Ham ses dosya olarak saklanmıyor
MacRumors’un aktardığı Apple gizlilik açıklamasına göre Audio Intelligence ses kaydı oluşturmuyor ve saklamıyor. Uygulamalar, işletim sistemi ve Apple sese erişemiyor. Ham ses, S11 çipindeki Secure Exclave’e gidiyor. Apple bu birimi, sensör verilerini sistemin geri kalanından ayrı işleyen, donanım düzeyinde yalıtılmış bir bölme olarak tanımlıyor.
Live Rewind ve Ses Tanıma cihaz üzerinde çalışıyor. Ancak bir Live Rewind bölümü Siri’ye gönderilirse ya da kaydedilirse bu durum değişiyor. Siri Recap özetleri ise Apple’ın Private Cloud Compute adlı bulut altyapısında oluşuyor. Özellikler konuşanları tanımlamıyor; metinde isim ya da “Konuşmacı A” gibi etiketler yer almıyor. Siri Recap, zararlı olabilecek içerikleri ve hassas bilgileri de ayıklıyor.
Saat tarafında Türkçe için beklemek gerekecek
Apple Watch’taki yeni özellikler şimdilik yalnızca İngilizce çalışıyor. Bunları kullanmak için Apple Watch Series 12 ya da Ultra 4’ün yanında Apple Intelligence ve Siri AI destekli bir iPhone 16 veya daha yeni bir model gerekiyor. 13 yaşından küçükler özelliklere erişemiyor, 18 yaş altındaki çocuk hesapları ise ebeveyn onayına ihtiyaç duyuyor. MacRumors, watchOS 27.3’ün iOS 27.3 ile birlikte aralıkta yayımlanmasını bekliyor.
